THE LONLIEST www.youtube.com 今回も前回に引き続きマネスキン （モーネスキン）の曲「THE LONELIEST」を和訳していきます。LONELY（寂しい、孤独な）の最上級ってことはくっそ寂しいんでしょうね。何があったのかは知りません。各々感じ取りましょう。 バ…

www.youtube.com Uh, Uh, Uh, UhOh! mamma mia, Ma ma mamma mia, AhI feel the heat, Uh, I feel the beat of drumsCall the police, I'll do it, They've stolen all my funI'm breaking free, But I'm stuck in the police car ああ！ なんてこった熱を感…

ご無沙汰しています。 久々にnirvanaが聴きたくなって衝動で歌詞和訳しました。 タイトルにもあるteen spiritというのは当時カートが付き合っていたと噂されたトビ・ヴェイルが使っていた香水の名前からとってるらしく、 teen spiritの匂い嗅いでみたいなあ…